Efectivamente, Halloween es un claro ejemplo de transculturización, nótese este ejemplo notable de un niño norteamericano disfrazado de minero chileno rescatado (con cápsula fenix 2 incluida):
Ustedes dirán: “Eduardo, seguro que te encanta escribir, esa debe ser tu verdadera pasión.”. Y la verdad es que no están tan lejos, me...
[...] This post was mentioned on Twitter by Orbitando.com, Eduardo Díaz. Eduardo Díaz said: Transculturización http://goo.gl/fb/30x6r #lnds [...]
Transculturización parece una “bonita salida” al problema de la pobreza en el sentido-de-indentidad del tercer mundo. No veo mucho paralelo entre Halloween y el “evento 33″. El primero es una fiesta gringa importada a las colonias vasallas de america, la cual, a pesar de ser una fábula, tomó menos de 10 años en ser incorporada al calendario. Lo segundo, es el resultado del impacto medíatico causado por un evento histórico. Hasta que no vea que los gringos convierten el caso de los 33 en un juguete, un juego o cualquier elemento que dicha sociedad incorpore a sus costumbres, voy a seguir pensando que la analogia no fue feliz.