Monthly Archives: Octubre 2006

Lanzado Windows en Mapudungun

31 Octubre 2006

Si tienen Windows XP se puede bajar la localización para Mapudungun acá. Yo no uso Windows XP, así que si alguien puede bajarlo y contarme que tal funciona será bienvenido. Cuando uno visita el sitio de descarga de Microsoft se lee: Windows® XP Mapudungun Peniewün kütxün Descripción rápida Kewün peniewün kütxün (LIP) Windows XP Professional gealu ka Windows XP Home Edition wüli kiñe pünekelu peniewün lof lef merkazogealu kam inayelelu. No tengo idea que dice, ni que sistema fonético (o como se llame) usaron. Tampoco sé si se hizo un lanzamiento oficial (me refiero a un evento o ceremonia). Este programa fue...

Read more »

Maoismo Digital 3

28 Octubre 2006

Acá está la tercera y última parte de mi traducción del artículo Maoismo Digial, de Jaron Lanier. Maoismo Digital (continuación y final, publicado en The Edge, el 30 de mayo de 2006) Los lectores de mis críticas previas notarán un paralelo en mi inconformismo con la llamada “Inteligencia Artificial” y la carrera para borrar la personalidad y ser el mayor Meta. En cada caso hay una presunción de que algo distinto a la inteligencia individual humana está a punto de emerger en cualquier minuto, si es que no ha aparecido ya. El problema con esa presunción es que la...

Read more »

Please Fix me! (¡por favor, repárenme!)

27 Octubre 2006
Please Fix me! (¡por favor, repárenme!)

Este es el pedido de ayuda de una máquina en problemas: Please Fix me!, por favor repárenme. Es viernes y momento para relajarse y reir, antes de continuar con la traducción del sesudo ensayo de Lanier. Les dejo esta foto tomada de un dispositivo que pide que lo arreglen. Esto corresponde a un lector Handkey que fue reportado como fallando por uno de nuestros clientes, esta es una máquina con sentimientos. Acá hay otra imagen: Que empiezen bien su fin de semana.

Read more »

Maoismo Digital 2

25 Octubre 2006

Continuamos la traducción del artículo de Jaron Lanier sobre lo que el llama el “Maoismo Digital”. En la primera parte Lanier nos cuenta la historia de su biografía en la Wikipedia, es irónico como el creador de la realidad virtual cayó en una realidad alterna, donde sistemáticamente figuraba como director de cine. Hoy en día el artículo en wikipedia está corregido, así que por lo menos algo logró con este ensayo. En esta parte Lanier introduce los conceptos de mente colmena, meta agregación y critica el valor de sitios como Digg, Reddit, Meneame, Fresqui o BlogMemes. Maoismo Digital (continuación,...

Read more »

Maoismo Digital

24 Octubre 2006

Jaron Lanier es un de los pioneros en biometría y otros campos a los que me dedico. Una vez leí que después de leer la novela de William Gibson: Neuromante, a Lanier se le ocurrió llevar a la práctica las ideas del ciberespacio, y crear el concepto de “Realidad Virtual”. Recientemente Lanier escribió un polémico artículo: Digital Maoism en The Edge. El artículo es largo pero bastante interesante y provocador. Vamos a intentar traducirlo, o al menos algunos fragmentos, les dejo la primera parte, que es entretenida, y que tiene que ver con mi anterior post sobre el WikiPediaMan, espero que lo disfruten. Maoismo Digital Por...

Read more »

Como mejorar el desempeño de los desarrolladores de software

20 Octubre 2006
Como mejorar el desempeño de los desarrolladores de software

Esta es una forma de aumentar la productividad del equipo de programadores. Esto desarrollo en Java con Java en las venas. fuente original, anuncio de IBM en la segunda página de esta edición de SD Times: http://www.sdtimes.com/download/images/SDTimes160.pdf  

Read more »

Resolviendo Problemas (1)

15 Octubre 2006

¿Cómo abordar problemas? Parece que mucha gente es incapaz de abordar problemas, es incapaz de resolverlos. Eso es la llamada a la inacción: “Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse.” (Ver Frases Problemáticas) Hay problemas que son tan conflictivos que cualquier solución puede tener malas consecuencias. Por ejemplo, la decisión de la Presidenta Bachelet con respecto a la votación chilena en la ONU. La presidenta ha decidido la abstención, ¿esquivó el problema? Si votaba a favor sería criticada, si votaba en contra sería criticada, y por esta abstención...

Read more »

Frases Problemáticas

12 Octubre 2006

En la vida no hay problemas, sólo soluciones que aún no hemos encontrado. El tener problemas, son una forma de ser mejor cada día. ¡Atrevete a enfrentarlos! Principio de Emergencia: Si mantienes la calma cuando todos pierden la cabeza, sin duda es que no has captado el problema. No conozco mejor motivación que los problemas. No importan los problemas, importa la solución. En el problema está la solución. Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse. En esta vida hay que ser solución, no problema....

Read more »

Frase problemáticas

12 Octubre 2006

En la vida no hay problemas, sólo soluciones que aún no hemos encontrado. El tener problemas, son una forma de ser mejor cada día. ¡Atrevete a enfrentarlos! Principio de Emergencia: Si mantienes la calma cuando todos pierden la cabeza, sin duda es que no has captado el problema. No conozco mejor motivación que los problemas. No importan los problemas, importa la solución. En el problema está la solución. Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse. En esta vida hay que ser solución, no problema....

Read more »

WikiPediaMan, o el surgimiento del Nuevo Pedante Seudo Intelectual

8 Octubre 2006

“Desconfío del hombre de un sólo libro” Samuel Clemens Disculpen si cito de memoria al autor de Tom Sawyer, pero es bueno ejercitar la memoria, retener viejas frases, y citas, leidas en buenos libros. Algo que se está perdiendo. Hace poco me ocurrió que alguién argumentó contra mi usando La WikiPedia como fuente. No es la primera vez que ocurre, el año pasado cuando discutiamos sobre el proyecto ULPN, se uso la definición de computador de la wikipedia en español para sugerir que en realidad lo que se estaba construyendo era un dispositivo. Me preocupa que muchas personas no entiendan que la...

Read more »