Archivos Octubre 2006
Si tienen Windows XP se puede bajar la localización para Mapudungun acá.
Yo no uso Windows XP, así que si alguien puede bajarlo y contarme que tal funciona será bienvenido.
Cuando uno visita el sitio de descarga de Microsoft se lee:
Windows® XP Mapudungun Peniewün kütxün Descripción rápida
Kewün peniewün kütxün (LIP) Windows XP Professional gealu ka Windows XP Home Edition wüli kiñe pünekelu peniewün lof lef merkazogealu kam inayelelu.
No tengo idea que dice, ni que sistema fonético (o como se llame) usaron. Tampoco sé si se hizo un lanzamiento oficial (me refiero a un evento o ceremonia).
Este programa fue desarrollado en conjunto con el Instituto de Estudios Indigenas de la Universidad de La Frontera , bajo el alero del Programa de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación.
En el sitio del IEI dice:
(transcribo tal cual)
"Proyecto “Interfase para MS Windows y MS Office en Mapudungun”:Investigadores: Eliseo Cañulef, Rosendo Huisca, Flor Caniupil, Graciela Cabral, Esther Chehuan.
Con el apoyo del Programa Nacional de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación, este proyecto tuvo como objetivo crear un vocabulario básico en mapudungun de 1100 términos utilizados por Windows XP y 1.100 términos de Office 2003, y la traducción al mapudungun de 29.000 términos utilizados por Windows XP y 29.000 términos de Office 2003, sobre la base de listados en castellano proporcionados por Microsoft."
En ese sitio están los emails de los investigadores para que puedan inquirir más al respecto.
Yo sólo informo esta noticia, no estoy vinculado directamente con Microsoft, ni menos con este programa.
Con esto aprovecho de responder a Roberto Bahamonde Andrade, quien me escribe:
Adkintuduamfin! (¡Quiero verlo!)
Bueno Roberto, si tienes XP puedes verlo tu mismo.
Recordemos que hace un poco más de un año atrás esta noticia levantó la crítica de la comunidad mapuche, incluso con el rechazo del líder mapuche Aucán Huilcamán. De todas maneras, esta era un tema de opiniones divididas entre los mapuches.
Disfruten del ingenio de estas máquinas increibles:
El concepto de máquinas increibles se debe a Rube Goldberg, un caricaturista norteamericano del siglo pasado. Los ejemplos más populares son las trampas que diseñaba Tom para atrapar al ratón Jerry.
Acá está la tercera y última parte de mi traducción del artículo Maoismo Digial, de Jaron Lanier.
Maoismo Digital
(continuación y final, publicado en The Edge, el 30 de mayo de 2006)
Los lectores de mis críticas previas notarán un paralelo en mi inconformismo con la llamada "Inteligencia Artificial" y la carrera para borrar la personalidad y ser el mayor Meta. En cada caso hay una presunción de que algo distinto a la inteligencia individual humana está a punto de emerger en cualquier minuto, si es que no ha aparecido ya. El problema con esa presunción es que la gente está muy propensa a bajar los estándares para que el recién llegado aparezca más inteligente. Así como la gente está dispuesta a retroceder y hacerse los estúpidos para hacer que la interfaz IA aparezca como más inteligente (como pasa cuando la gente interactúa con el famoso Clip de Microsoft), del mismo modo son capaces de ser pocos críticos para hacer que los sitios Meta agregadores se vean coherentes.Hay una conexión pedagógica entre la cultura de la Inteligencia Artifical y el extraño encanto del colectivismo anónimo en linea. Los vastos servidores de Google y la Wikipedia son mencionados frecuentemente como la memoria inicial para que llegue la Integencia Artificial. En un enlace que me presenta popurls esta mañana Larry Page es citado (quien sabe con cuanta exactitud) como especulando que la IA aparecerá dentro de Google en pocos años. George Dyson se ha preguntado si ya existe tal entidad en La Red, quizas colgando de Google. MI punto acá no es argumentar sobre la existencia de entidades metafísicas, sino que enfatizar cuan prematuroy peligroso es bajar las expectativas que tenemos con los intelectos humanos individuales.
La belleza de Internet es que conecta a la gente. El valor está en los demás. Si comenzamos a creer que Internet en si misma es una entidad que tiene algo que decir, estamos devaluando a aquellas personas y nos volvemos en unos idiotas.
Este es el pedido de ayuda de una máquina en problemas: Please Fix me!, por favor repárenme.
Es viernes y momento para relajarse y reir, antes de continuar con la traducción del sesudo ensayo de Lanier.
Les dejo esta foto tomada de un dispositivo que pide que lo arreglen.
Esto corresponde a un lector Handkey que fue reportado como fallando por uno de nuestros clientes, esta es una máquina con sentimientos.
Acá hay otra imagen:
Que empiezen bien su fin de semana.
Continuamos la traducción del artículo de Jaron Lanier sobre lo que el llama el "Maoismo Digital".
En la primera parte Lanier nos cuenta la historia de su biografía en la Wikipedia, es irónico como el creador de la realidad virtual cayó en una realidad alterna, donde sistemáticamente figuraba como director de cine. Hoy en día el artículo en wikipedia está corregido, así que por lo menos algo logró con este ensayo.
En esta parte Lanier introduce los conceptos de mente colmena, meta agregación y critica el valor de sitios como Digg, Reddit, Meneame, Fresqui o BlogMemes.
Maoismo Digital
(continuación, publicado en The Edge, el 30 de mayo de 2006)La Wikipedia está lejos de ser el único sitio fetiche para el colectivismo tonto. Hay una carrera frenética tomando lugar en linea para llegar a ser el mayor "Meta" sitio, ser el agregador del nivel más alto, hundiendo la identidad de otros sitios.La carrera comenzó de manera inocente con la noción de crear directorio de destinos en línea, tales como las tempranas encarnaciones de Yahoo. Luego vino AltaVista, donde uno podía buscar una base de datos invertida de contenidos de toda la web. Luego vino Google, que agregó los algoritmos page rank. Luego los blogs, los que variaban grandemente en términos de calidad e importancia. Esto llevó a Meta-blogs, como Boing Boing, administrados por humanos identificados, que se dedican a agregar blogs. En todas estas formulaciones, la gente real está aún a cargo. Un individuo o individuos representan una personalidad y se hacen responsables.
Este diseño de sitios web asumió que el valor fluirá desde la gente. Era claro en todos estos diseños que la Web está hecha de gente, y que al final el valor viene de conectar a los humanos reales.
Aun Gogle por si mismo (como está hoy día) no es lo suficientemente "meta" para ser un problema. Una capa de ranking de páginas difícilmente es una amenaza a la autoría, pero una acumulación de capas puede crear una niebla oscura de sinsentido, y ese es otro asunto.
En los últimos dos años la tendencia ha sido remover la esencia de la gente, de modo de llegar a simular, lo más cerca posible, la apariencia de que el contenido emerge desde la web, como si ésta nos hablara como un oráculo supernatural. Aquí es donde el uso de Internet cruza la linea hacia el delirio.
Jaron Lanier es un de los pioneros en biometría y otros campos a los que me dedico. Una vez leí que después de leer la novela de William Gibson: Neuromante, a Lanier se le ocurrió llevar a la práctica las ideas del ciberespacio, y crear el concepto de "Realidad Virtual".
Recientemente Lanier escribió un polémico artículo: Digital Maoism en The Edge. El artículo es largo pero bastante interesante y provocador.
Vamos a intentar traducirlo, o al menos algunos fragmentos, les dejo la primera parte, que es entretenida, y que tiene que ver con mi anterior post sobre el WikiPediaMan, espero que lo disfruten.
Maoismo Digital
Por Jaron Lanier
(publicada el 30 de mayo de 2006 en The Edge)
(JARON LANIER:) La entrada en la Wikipedia sobre mi persona me identifica (al menos esta semana) como director de películas. Es verdad que realicé un corto experimental hace una década y media atrás. El concepto era malisimo: trataba de imaginar que podría hacer Maya Deren con el morphing. Fue exhibido una vez en un festival de cine y nunca fue distribuido, y me sentiría más confortable si nadie la llega a ver de nuevo.En el mundo real es fácil dejar de dirigir filmes. Intenté retirarme de la dirección fílmica en el universo alternativo de la WIkipedia, varias veces, pero alguien siempre me corregía. Cada vez que mi entrada en la WIkipedia era corregida, dentro del día volvía a ser director de cine. No imagino mejor castigo que hacer que estos duendecillos vean mi vieja película.
Dos veces en las semanas pasadas, algunos reporteros me han preguntado por mi carrera fílmica. Las fantasías de los duendecillos han enterado esa porción del mundo que está intentando permanecer real. Estoy consciente que la he tenido fácil. Los errores en mi biografía en la Wikipedia (al menos hasta la publicación de este artículo) han sido encantadores e incluso halagadores.
Microsoft anuncia la disponibilidad de Windows en Mapudungún (la lengua mapuche).
"Con el objetivo de dar un nuevo impulso a la educación intercultural bilingüe y aportar a la inclusión digital del pueblo mapuche, Microsoft entregará al Ministerio de Educación de Chile el software Windows XP en lenguaje mapudungún para que el organismo gubernamental sea el encargado de la difusión de esta herramienta que pretende conservar la lengua de los mapuches. En la IX Región se realizará el próximo lunes 30 de octubre la entrega oficial de este programa, que forma parte de las iniciativas que Microsoft está llevando a cabo en el marco de su Plan Bicentenario. "
Aprovecho de agradecer a Juan Pablo su comentario, y su enlace a este artículo en the economist, sobre la compra de youtube por parte de google. Tal como dije, el branding de Youtube fue más fuerte. Como sea, esta compra podría ser un paso que no está incluido en el video sobre EPIC 2015, pero es un paso en esa dirección. Otra copia, por si la de arriba llega a desaparecer de youtube está en http://www.unabvirtual.edu.co/epic/index.html, y otro corte del director es este: http://mccd.udc.es/orihuela/epic/ols-master.html
Esta es una forma de aumentar la productividad del equipo de programadores.
Esto desarrollo en Java con Java en las venas.
:)
fuente original, anuncio de IBM en la segunda página de esta edición de SD Times: http://www.sdtimes.com/download/images/SDTimes160.pdf
"Para poder resolver esta ecuación diferencial usted la observa hasta que se le ocurra una solución" -- George PolyaPolya no solo era un matemático famos, sino que también un gran profesor.
En el prefacio a "How to solve it", polia escribe:
"Un gran descubrimiento resuelve un gran problema, pero hay un grano de descubrimiento en la solución de cualquier problema. Tu problema puede ser modesto, pero si desafía tu curiosidad y pone en juego tus facultades inventivas, y si lo resuelves por tus propios medios, puedes experimentar la tensión y el places del triunfo del descubrimiento. Estas experiencias e una edad suceptible pueden crear el sabor del trabajo mental y dejar su huella en la mente y el carácter de por vida. Luego, un profesor de matemáticas tiene una gran oportunidad. Si llena todo el tiempo que dispone machacando a sus alumnos en operaciones rutinarias terminará acabando con su interés, detiene su desarrollo intelectual, y pierde la oportunidad. Pero si desafía la curiosidad de sus estudiantes colocándole problemas proporcionales a su conocimiento, y los ayuda a resolverlos con preguntas estimulantes, les puede ayudar a apreciar el sabor, y los medios del pensamiento independiente."
Cuantos han perdido su interés por las matemáticas por culpa de un profesor que no estimula a sus alumnos. Pero no solamente es en las matemáticas donde esto puede pasar. Personalmente perdí mucho interés por muchas materias por culpa de profesores poco estimulantes, y hay algunas pérdidas que lamento.
Un buen profesor estimula a sus alumnos a pensar en lo que hacen.
Un buen profesor presenta desafíos, fortalece la mente. Logra que sus alumnos sientan el placer, el gustillo del descubrimiento.
Podemos llenar los colegios de computadores, ponerlesbanda ancha, pero de nada servirá si nuestro niños y jóvenes no aprenden a pensar. El problema es que parece que los ">adultos que dirigen nuestro país no saben como resolver problemas, y eso es muy grave.
(La Guía del AutoEstopista Galáctico"), la gran computadora Deep Thinking (Pensamiento Profundo), después de un largo cómputo que le toma 7.5 millones de años, encuentra cual es la "Respuesta a la Vida, El Universo y Todo lo Demás".
La respuesta a la vida, el universo y todo lo demás es: 42.
Cómo 42 es la respuesta, los protagonistas de la trilogía deben buscar cúal es la pregunta cuya respuesta es 42.
No voy a contarles que es lo que propone Pensamiento Profundo para poder encontrar esta pregunta, porque es lo que tienen que descubrir leyendo las novelas.
Respuestas para todo
Nos gustaría saber si hay respuestas para todo.
Si formuláramos los infinitos problemas que existen, encontraríamos infinitas respuestas, y necesitaríamos infinito tiempo para formular todos los problemas, y por supuesto infinito tiempo para responderlos.
Esto parece muy obvio, pero por sorprendente que parezca, no muchas personas son conscientes de esto, o de lo contrario no habrían tantos políticos voluntariosos 8).
¿Cómo abordar problemas?
Parece que mucha gente es incapaz de abordar problemas, o de resolverlos.
Muchos optan por seguir la llamada a la inacción:
"Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse."(Ver Frases Problemáticas)
Hay problemas que son tan conflictivos que cualquier solución puede tener malas consecuencias. Por ejemplo, la decisión de la Presidenta Bachelet con respecto a la votación chilena en la ONU. La presidenta ha decidido la abstención, ¿esquivó el problema? Si votaba a favor sería criticada, si votaba en contra sería criticada, y por esta abstención será criticada.
¿Cómo habrías votado tú?
En esta bitácora vamos a empezar a reflexionar sobre como resolver problemas, tarea nada fácil, pero que hace la vida interesante. Nos vemos.
¿Cómo abordar problemas?
Parece que mucha gente es incapaz de abordar problemas, es incapaz de resolverlos.
Eso es la llamada a la inacción:
"Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse."(Ver Frases Problemáticas)
Hay problemas que son tan conflictivos que cualquier solución puede tener malas consecuencias. Por ejemplo, la decisión de la Presidenta Bachelet con respecto a la votación chilena en la ONU. La presidenta ha decidido la abstención, ¿esquivó el problema? Si votaba a favor sería criticada, si votaba en contra sería criticada, y por esta abstención será criticada.
¿Cómo habrías votado tú?
En esta bitácora vamos a empezar a reflexionar sobre como resolver problemas, tarea nada fácil, pero que hace la vida interesante. Nos vemos.
En la vida no hay problemas, sólo soluciones que aún no hemos encontrado.El tener problemas, son una forma de ser mejor cada día. ¡Atrevete a enfrentarlos!
Principio de Emergencia: Si mantienes la calma cuando todos pierden la cabeza, sin duda es que no has captado el problema.
No conozco mejor motivación que los problemas.
No importan los problemas, importa la solución.
En el problema está la solución.
Si el problema tiene solución, preocuparse no vale de nada y si el problema no tiene solución no vale de nada procuparse.
En esta vida hay que ser solución, no problema.
Los problemas los construye uno mismo.
Si tienes un problema y puedes solucionarlo, no te preocupes, solucionalo.
Si tienes un problema y no puedes solucionarlo, tampoco te preocupes, olvídalo.Los problemas sólo se solucionan teniendo algo en lo que pensar.
Una cosa está clara: hay más problemólogos que solucionólogos.
Si tienes problemas, piensa que siempre te podría ir peor.
Todo problema tiene solución, sino, no es problema...
Esa es la típica payasada del que nunca ha tenido un problema serio.
La gente no entiende que los problemas son, y serán, el porqué de vivir mañana.
Cuando todo esta perdido, es tiempo de jugársela.
No hables de tus problemas si no es para encontrarles una solución.
Si un problema tiene solución, ¿pa' qué preocuparse? Si no la tiene ¿pa' qué preocuparse?
No existen problemas, sólo son pruebas que hay que superar.
Sí hay balas de plata, pero las balas de plata sirven con los hombres lobo. Para matar un vampiro mejor usar una estaca.
Este post tiene que ver con la interesante discusión con respecto al uso de Smarty. No es que esté en contra de lo que dice Ricardo Galli, al contrario, ya lo he dicho, creo que tiene toda la razón.
Lo que pasa es que para el caso de akarrú (blogmemes), el uso de Smarty no aporta mucho, y se ha convertido en un problema.
No se trata de que no usemos Smarty adecuadamente, es que esta herramienta es realmente útil cuando se le saca partido al caché., y por diversas razones técnicas, que no voy a enumerar ahora, ese no es nuestro caso. Sospecho que a Meneame tampoco le aportará mucho.
Si tuviera que hacer otro tipo aplicaciones en PHP, usaría Smarty sin lugar a dudas, pero esta aplicación no tiene que ser tan dinámica como BlogMemes o Meneame.
¿Acaso estas aplicaciones pertenecen a una clase especial de aplicaciones dinámicas ?
Quiero decir, estas aplicaciones son "impactadas" en mayor medida por los usuarios que en otras aplicaciones.
En un foro, o un blog, el frontpage cambia de manera más controlada. En un CMS el frontpage cambia muy pocas veces, incluso si se trata de un sitio de noticias. Pero digg, meneame, blogmemes, etc, cambian su frontpage de una manera menos controlada, y se hace impracticable el uso de cache.
En particular, Blogmemes aprovecha los hits para realizar cálculos de promoción, relevancia, antiguedad, etc. No hay un proceso externo que calcule la distribución en la cola de publicación. En Meneame el proceso es externo, y de hecho por esa razón, el caché siempre queda totalmente desactualizado.
Creo que es más fácil modificar Akarrú para que use cache, que Meneame, claro que es un esfuerzo que no creo que valga la pena.
Según algunos la compra es por 2200 millones de dolares, escuche en la radio que la compra era por 1500 millones de dolares.
Como sea es mucha plata.
Pero, ¿qué compra Google?
¿La tecnología? No, porque google tiene su propio google-video, probablemente con mejor tecnología que la de youtube.
Es la marca, el branding es muy fuerte en este caso. Google Video no pudo contra la popularidad de YouTube.
A lo mejor por ahí está la respuesta al dilema económico de Meneame. No vale tanto la tecnología, como la popularidad que el servicio ha alcanzado.
Ojalá esto hubiera existido cuando estudié Mecánica en la Universidad:
Interesante concepto, una pizarra integrada con un sistema de simulación.
"Desconfío del hombre de un sólo libro" Samuel Clemens
Disculpen si cito de memoria al autor de Tom Sawyer, pero es bueno ejercitar la memoria, retener viejas frases, y citas, leidas en buenos libros.
Algo que se está perdiendo.
Hace poco me ocurrió que alguién argumentó contra mi usando La WikiPedia como fuente. No es la primera vez que ocurre, el año pasado cuando discutiamos sobre el proyecto ULPN, se uso la definición de computador de la wikipedia en español para sugerir que en realidad lo que se estaba construyendo era un dispositivo.
Me preocupa que muchas personas no entiendan que la Wikipedia es un trabajo en progreso, que puede estar llena de inexactitudes, y que sólo un porcentaje de los artículos son correctos.
Usar la wikipedia en algún artículo o como apoyo para algún argumento está bien, pero debes verificar la validez del contenido.
También hay que considerar que los artículos en la Wikipedia son el resultado de un consenso. En algunas áreas del saber, este consenso no garantiza validez. También hay que considerar que algunos puntos de vista pueden no estar representado.
Ocurre también que hay artículos escritos por no expertos en el tema.
No me malinterpreten, me gusta la wikipedia, y la considero una valiosa fuente de conocimientos, pero hay que tener criterio para su uso.
Pero quiero hablarles del origen de un nuevo tipo de pedante intelectual, lo llamo WikiPediaMan.
- ¿Programación Defensiva? ¡Nunca! Los programas Klingon van siempre a la ofensiva. Sí, programación ofensiva es la mejor forma de hacerlo.
- Las especificaciones son para los débiles y los tímidos.
- No puedes apreciar realmente a Dilbert a menos que lo hayas leido en Klingon Original.
- ¿Qué es todo eso de "liberar" el software? Los Klingons no liberan software. Nuestro software "escapa" dejando un rastro sangriento de diseñadores y personal de control de calidad en el camino.
- Las funciones Klingon no tienen "parámetros", tienen "argumentos", y ESTOS SIEMPRE GANAN.
- ¿Depurar? Los Klingons no depuran. Nuestro software no aprecia a los débiles. Los errores son buenos para construir el carácter del usuario.
- ¡ Un VERDADERO Guerrero Klingon no comenta su código!
- Al llenar un reporte de errores has desafiado el honor de mi familia. ¡Preparate para morir!
- ¿Cuestionas la validez de mi código? Debería matarte ahí mismo donde estás parado.
- Nuestros usuarios deberían conocer el terror y el miedo ante nuestro software! ¡Distribúyanlo! Distribúyanlo y dejémoslos huir como los perros que son.
- ¡Nuestra competencia no tiene honor!
- ¿Python, PHP? Eso es para niños. Un Guerrero Klingon sólo usa código de máquina.
- Los Klingon no hacen programas de contabilidad. Para eso necesitas a un Ferengi.
- ¿Quién dice que los decálogos tienen sólo diez puntos? ¿Acaso estás cuestionando el honor de mi familia? ¡Prepárate a morir!
(Basado en The Klingon Programmer, y en respuesta a este artículo en SushiKnights)
Cuando somos adolescentes, las preguntas empiezan a surgir, empezamos a cuestionarnos, a reflexionar.
Los jóvenes de este tiempo tienen la posibilidad de compartir sus pensamientos, en los blogs, están aprendiendo a manejar las nuevas formas de conectarse, y espero que esto les permita crecer, intelectual y espiritualmente, es mi esperanza.
Este post está dedicado a mi hijo mayor, como todo joven empieza a sentir inquietudes, y las está reflejando en un espacio en la internet.
Esta canción, la canción lógica, fue una de las primeras que me hizo reflexionar cuando tenía la misma edad que él, y se la quiero compartir, y a todos los jóvenes, que inquietos quieren reflexionar, recuerden que "ser joven y no ser rebelde es una contradicción biológica".
"The Logical Song" by SupertrampWhen i was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well they´d be singing so happily
Oh joyfully, oh playfully watching me
But then they sent me away
To teach me how to be sensible
Logical, oh responsible ,practical
And they showed me a world
Where i could be so dependable
Oh clinical, oh intellectual, cynicalThere are times when all the world´s asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won´t you please, please tell me what we´ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who i amNow watch what you say
At night when all the world´s asleep
Or they´ll be calling you a radical
A liberal, oh fanatical, criminal
Oh won´t you sign up your name
We´d like to feel you´re
Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable!
The questions run too deep
For such a simple man
Won´t you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who i am, who i am ,who i am.
